Charles Bukowski “Versek a lányomnak” című költői műve mélyen az apaság lelkivilágába hatol, nyers és őszinte nézőpontot mutat a lánynevelés felelősségéről és kihívásairól egy összetett és rohanó világban.

Bukowski megható és megrázó portrét fest egy apáról, aki a lánya táplálása és gondozása közben megbirkózik a szülői szerepével. A szerző intenzív és olykor rideg képeken keresztül írja le az étkezés pillanatát, őszintén meséli el a gyermek etetésével és nevelésével járó mindennapi küzdelmet, az ezzel járó felelősséget és nyomást. – elemezte ki az Italian News Media.

Az elmúló mindennapok közepette Bukowski szembesül a társadalmi elvárásokkal és mások kivetítésével, hogy képes-e felelősségteljes apává válni. A barátok aggodalmai, tanácsai és megfigyelései keverednek személyes elmélkedéseivel, amelyek az apaság értelméről és a vele járó kihívásokról szóló megfontolások sorozatát eredményezik.

A vers egy olyan szülő szorongásait és félelmeit tükrözi, aki meg akarja védeni lányát a kaotikus világtól, és megpróbálja a lehető legjobb életet nyújtani neki. A gyermek jövőjével kapcsolatos törekvéseket az a vágy vezérli, hogy jobb lehetőségeket biztosítson neki, távol a szegénységtől és a mindennapi élet nehézségeitől.

Nyers és realista jellege ellenére a verset melankolikus édesség hatja át. Bukowski csendes vágyakozást fejez ki, amely a felelősség ellenére mélyen kapcsolódik a lánya iránt érzett szeretethez és érzelmi kötődéshez.

Összefoglalva, a “Vers a lányomnak” az apaság megrendítő és valódi tanúságtétele. Bukowski nyers és közvetlen írásmódjával mély és emberi pillantást nyújt egy apa kételyeire, félelmeire és reményeire, aki megpróbálja megvédeni és irányítani lányát egy összetett és könyörtelen világban. Intenzív olvasmány, amely a felelősség, a személyes vágyak és a szülői szeretet elsöprő ereje közötti törékeny egyensúlyt tárja fel.

Vers a lányomnak, Charles Bukowski

(Úgy értesültem, hogy most már
felelős állampolgár vagyok, és a poros északi ablakon keresztül a napfényben
a piros kaméliák sírnak, mint ahogy a csecsemők sírnak).

kanalanként a
kanálnyi csirke és tészta vacsora
szilvapörkölt
gyümölcsös desszertkása

kanállal etetem őt és
Jézus Krisztus
ne hibáztasd.
a gyermeket.
Ne hibáztasd a
kormányt.
ne hibáztasd a főnököket vagy a
a munkásosztályokat –

etesd meg őt
ezekkel a karokkal és mellkassal
viaszból

egy barátom telefonál:
“Most mit fogsz csinálni, Hank?”
“Mi a faszt értesz ezalatt, hogy mit fogok csinálni?
most?”
“Úgy értem, hogy most már vannak kötelezettségeid, fel kell nevelned
fel kell nevelned a gyereket.
rendesen.”

etesd meg őt:
etesd meg.
beterelni őt:
egy hely Beverly Hillsben
és soha nem lesz szüksége segélyre
és soha nem kell eladnia magát a legmagasabbnak.
a legtöbbet ajánlónak

soha ne szeress bele egy katonába vagy egy gyilkosba.

Beethovent és Jellyroll Mortont értékelni és
az olcsó ruhákat.

neked van…
lehetőséged van:
Egyszer volt egyszer egy
Theōrikón és most itt van a
Nagy Társadalom

“Még mindig lóversenyezni fogsz? Még mindig inni fogsz?
Még mindig? Még mindig fogsz…”

“Igen.”

telefon, virágok ringatóznak a szélben & a szívem…
megszakad…
Most olyan békésen alszik, mint
mint a hajók a Níluson.
Talán egy nap
eltemet engem

Az nagyon szép lenne.

ha nem lenne
felelősség.