Igen, a könyv jobb, mert eredeti. De minden esetben?
Ha a Harry Potter sorozat rajongóit kérdeznénk meg, akik a könyveket és az azokat feldolgozó filmeket is ismerik, szinte mindegyikük azt felelné, hogy a regény sokkal jobb. A miértje ennek az állításnak természetesen nagyon egyéni és valószínűleg mindenki mással indokolná, hogy miért az eredeti változatot tartja jobbnak.
Sokszor azzal érvelnek, hogy eg prózai mű szemléletesebben, részletesebben írja le a történetet és kapcsolja össze a cselekményt, illetve a karaktereket. Ez egy ennyire komplex történet esetében, mint J.K. Rowling sorozata, ez valóban igaz és fontos, hogy az olvasó megértse az összefüggéseket és egyben lássa a nagy képet.
De mi van akkor, ha a film valóban jobb, mint a könyv?
Bár az esetek nagy részében tényleg elmondható, hogy a könyv sokkal többet ad vissza, lévén, hogy több információval rendelkezik és részletesebben tudja átadni a történet lényegét, de vannak könyvek, amelyek film formában mégis sokkal jobban megragadják a közönséget.
A kérdés az, hogy miért?
Elsősorban a filmek mellett szól, hogy a megjelenítési módja a vizualitás és az embereket általában sokkal hosszabb időre leköti a szemmel érzékelhető látvány. Úgy gondolom ennek az egyszerű oka az, hogy egy könyv olvasásánál az agy kénytelen a fantáziájával kipótolni a hiányosságokat. A filmek ezzel ellentétben már kész képi világgal várják a nézőket, ezért a képzeletnek már nem kell külön megdolgoznia azért, hogy képeket társítson a cselekményhez, illetve a szereplőkhöz. Röviden fogalmazva, filmet nézni kényelmesebb, mint olvasni, mert nem kell annyi energiát belefektetni.
A második érv, pedig az, hogy a filmek sokkal több időt spórolnak meg, mert átlagosan csak 90 percig kell aktívan odafigyelni. Egy könyv elolvasása viszont több napot vagy hetet vesz igénybe, mire befejezzük.
A fenti érvek alapján úgy tűnhet, hogy inkább a filmnézést támogatom, mint az olvasást, de ez egyáltalán nem így van. Szeretek olvasni, sok szempontból pihentetőbb, mint a filmezés és a fantáziára is rendkívül pozitív hatással van. Ezért is tanácsolják a szülőknek, hogy inkább meséljenek a gyerekeknek, mint hogy a tévé elé ültessék őket, mert az agyuk nagyon hamar ellustul, ha nem kapnak kellő mennyiségű ingert.
D a kérdésre, hogy a könyvek mindig jobbak-e, mint a filmek, nehéz válaszolni, mert minden könyv és film egyedi és ez egy sokkal összetettebb kérdés, mint egy egyszerű igen vagy nem, már csak azért is, mert mindenki egyéni véleményt alkot arról, amit olvas vagy lát.
Mégis nem először hallom, hogy bizonyos filmek messze felülmúlták a könyv változatukat, ezt én is alá tudom támasztani azzal, hogy számtalanszor láttam már A nagy Gatsby című filmet és mindig nagyon különleges történetként tekintettem rá, de a könyvet csak később olvastam el és már messze nem azt az érzelmi hatást váltotta ki belőlem mint, korábban a film.
Az emberből sokkal többet képes kiváltani a látvány és a zene együttese, ezáltal nagyobb érzelmi utat jár be a néző az alatt a 90 perc alatt.
A mozitörténelem során számos ilyen filmről fogalmazták meg azt a kritikát, hogy bizony a műalkotás sokkal jobban érvényesül a filmvásznon, mint a könyv oldalain. Erre természetesen a színpadi darabok mintája a legtökéletesebb tökéletes példa.
A Basmo szintén írt egy listát azokról a filmekről, amelyek sokkal többre vitték, ilyen például A keresztapa vagy a Forrest Gump. Ez a két klasszikus először az olvasók körét hódította, de mindkét filmalkotás olyan színészi alakítást, zenei és vizuális élményt nyújt, amelyek messze lekörözik az eredeti változatot.
A filmiparban sokszor emlegetik, hogy könyvhöz óvatosan szabad hozzányúlni, mert fennáll az esélye, hogy a film csalódást okoz mind a közönségnek, mind a könyv olvasóinak is, ezért nagy kockázatot vállalnak a készítők, ugyanakkor számos best-sellingben hatalmas potenciál van és ez mindig új kihívást jelent a rendezőknek. Ha érdekel, hogy mely művek küzdötték fel magukat a 2023-as toplista, kattints erről szóló cikkünkre.
Bármilyen sorrendben találkozunk könyvekkel és azok filmadaptációjával, mindig fontos szem előtt tartani, hogy a két műfaj más-más eszköztárral dolgozik és más-más célt szolgál, így nem mindig éri meg bírálni és hasonlítgatni az alkotásokat.
Egy hozzászólás